1 00:01:15,900 --> 00:01:17,070 Извините, я опоздал. 2 00:01:18,910 --> 00:01:20,080 Где дети? 3 00:01:20,740 --> 00:01:21,806 Когда я ушел, 4 00:01:21,830 --> 00:01:24,556 Хантер занимался любовью со своим iPad на террасе 5 00:01:24,580 --> 00:01:27,186 и Тори заказывала номер служение, как будто от этого зависела ее жизнь. 6 00:01:27,210 --> 00:01:28,806 Я забронировал столик на ужин. 7 00:01:28,830 --> 00:01:30,040 Что ты собираешься делать? 8 00:01:30,840 --> 00:01:32,090 Лучшие продуманные планы. 9 00:01:32,670 --> 00:01:36,090 - Привет, мне негрони, пожалуйста. - Конечно. 10 00:01:37,010 --> 00:01:39,526 - Ух ты. - Это мой отпускной напиток. 11 00:01:39,550 --> 00:01:42,536 Я думал, слишком много розового был твоим напитком в отпуске. 12 00:01:42,560 --> 00:01:45,930 Да, я думаю, негронис мой напиток «каникулы окончены». 13 00:01:46,640 --> 00:01:47,786 Возвращение - это сука. 14 00:01:47,810 --> 00:01:49,270 Я не хочу идти домой. 15 00:01:49,810 --> 00:01:51,496 Эй, мы здесь, пока нас нет. 16 00:01:51,520 --> 00:01:53,456 - Что? Спасибо. - Негрони для дамы. 17 00:01:53,480 --> 00:01:55,006 - Наслаждаться. - Это моя философия отпуска. 18 00:01:55,030 --> 00:01:57,376 Ух ты, Куп, это глубоко. 19 00:01:57,400 --> 00:01:59,256 Ты знаешь, что на самом деле ничего не значит, да? 20 00:01:59,280 --> 00:02:01,176 Это произойдет после вашего второго негрони. 21 00:02:01,200 --> 00:02:02,676 Я могу перейти на мескаль. 22 00:02:02,700 --> 00:02:04,290 Знаменитые последние слова. 23 00:02:06,160 --> 00:02:07,636 Будут и другие. 24 00:02:07,660 --> 00:02:09,186 Последние слова? 25 00:02:09,210 --> 00:02:10,580 Нет, такие каникулы. 26 00:02:11,960 --> 00:02:13,130 Вы думаете? 27 00:02:13,800 --> 00:02:15,106 Мы здесь, пока нас нет. 28 00:02:15,130 --> 00:02:17,646 Боже мой. Останови это. 29 00:02:17,670 --> 00:02:20,180 Подумайте об этом. У нас есть был очень развит… 30 00:02:20,970 --> 00:02:22,276 Делаю что-то вроде этого. 31 00:02:22,300 --> 00:02:24,156 Легче, когда нас нет спят с друзьями друг друга. 32 00:02:24,180 --> 00:02:26,420 - Эй, ты сделал это первым. - Вас обвинили в убийстве. 33 00:02:27,020 --> 00:02:28,366 Справедливый. 34 00:02:28,390 --> 00:02:30,036 - Можно мне еще один, пожалуйста? - Ух ты. 35 00:02:30,060 --> 00:02:31,230 Да, сеньора. 36 00:02:32,270 --> 00:02:33,416 Положи это скорее. 37 00:02:33,440 --> 00:02:35,230 Осталось пройти несколько миль, прежде чем я усну. 38 00:02:36,400 --> 00:02:37,780 Нам 50, Куп. 39 00:02:38,320 --> 00:02:39,320 Проклятие. 40 00:02:40,240 --> 00:02:42,636 Я действительно думал, что у меня будет уже все выяснилось 41 00:02:42,660 --> 00:02:45,556 или, по крайней мере, я думал, что не буду начинать с нуля. 42 00:02:45,580 --> 00:02:49,346 Слушай, в это время в прошлом году я смотрел на жизнь в тюрьме. 43 00:02:49,370 --> 00:02:52,606 И мы могли потерять всё, так что я думаю, что у нас все в порядке. 44 00:02:52,630 --> 00:02:54,976 Что ты говоришь значит, ты снизил планку. 45 00:02:55,000 --> 00:02:57,550 Я уничтожил бар. Бара нет. 46 00:02:59,300 --> 00:03:01,840 Давай очень, очень, очень напьёмся. 47 00:03:03,550 --> 00:03:04,850 Хорошо. 48 00:03:17,070 --> 00:03:18,966 Я прервал это? 49 00:03:18,990 --> 00:03:20,676 Нисколько. 50 00:03:20,700 --> 00:03:22,636 Сижу здесь и пью негронис. Ты хочешь переспать. 51 00:03:22,660 --> 00:03:24,530 - Не мой тип. - Чушь. 52 00:03:25,370 --> 00:03:27,056 Я бы сделал ее. 53 00:03:27,080 --> 00:03:28,476 Действительно? 54 00:03:28,500 --> 00:03:31,226 Я имею в виду, если это так, я действительно не был к этому готов. 55 00:03:31,250 --> 00:03:33,186 Я просто… я могу сплотиться. 56 00:03:33,210 --> 00:03:35,516 - Знаешь, мы все взрослые люди по обоюдному согласию. - В твоих мечтах. 57 00:03:35,540 --> 00:03:37,566 - Мне приснился этот сон. - Не позволяй мне мешать тебе. 58 00:03:37,590 --> 00:03:39,316 Ты не на моем пути. Ты не мешаешь мне. 59 00:03:39,340 --> 00:03:40,646 Я имею в виду, ты в отпуске. 60 00:03:40,670 --> 00:03:41,946 Если это то, что ты хочешь сделать, 61 00:03:41,970 --> 00:03:44,406 - черт возьми, ты должен это сделать. - Это не то, что я хочу делать. 62 00:03:44,430 --> 00:03:46,906 Я имею в виду, дети сбежали. Это твоя последняя ночь. 63 00:03:46,930 --> 00:03:48,996 Нам удалось сделать это на протяжении всей поездки 64 00:03:49,020 --> 00:03:50,286 не падая вместе в постель. 65 00:03:50,310 --> 00:03:52,230 - Ура нам, кстати. - Ура нам. 66 00:03:53,150 --> 00:03:54,496 Это Америка. 67 00:03:54,520 --> 00:03:57,296 - Вообще-то Мексика. - Она горячая, ты хорошо сохранился. 68 00:03:57,320 --> 00:03:58,546 Спасибо. 69 00:03:58,570 --> 00:04:01,170 И если ты хочешь получить себя кое-что, тебе стоит купить себе немного. 70 00:04:01,990 --> 00:04:04,270 Если бы я хотел что-то сделать, я уже сделал бы это. 71 00:04:06,700 --> 00:04:08,120 Это так просто, не так ли? 72 00:04:10,700 --> 00:04:14,056 - Ага. Я пойду. - Куда ты идешь? 73 00:04:14,080 --> 00:04:15,460 Что только что произошло? 74 00:04:16,250 --> 00:04:18,646 - Ничего не произошло. Ты в порядке. - Я в порядке? 75 00:04:18,670 --> 00:04:21,800 - Ты так говоришь, но... - Я не собираюсь сидеть здесь и… 76 00:04:23,630 --> 00:04:24,696 Заблокируй тебя. 77 00:04:24,720 --> 00:04:26,986 мне нравится этот разговор только что повернул налево. 78 00:04:27,010 --> 00:04:28,720 И в этом вы будете правы. 79 00:04:31,980 --> 00:04:34,520 Эй, я купил нам столик на флорических фермах. 80 00:04:35,150 --> 00:04:37,060 У вас есть идеи? насколько это было тяжело? 81 00:04:37,860 --> 00:04:39,020 Самые продуманные планы, не так ли? 82 00:04:44,360 --> 00:04:46,136 Был момент когда собираешься в отпуск 83 00:04:46,160 --> 00:04:48,030 с моей бывшей женой казалось невероятным. 84 00:04:49,620 --> 00:04:51,910 Оказывается, был веская причина для этого. 85 00:04:52,540 --> 00:04:55,596 Но даже имея еще один аргумент с Мелом, которого я не до конца понял 86 00:04:55,620 --> 00:04:58,766 не мог помешать мне насладиться тот факт, что я пил мягкий виски 87 00:04:58,790 --> 00:05:03,896 на пляже пятизвездочного курорта когда я мог отсидеть от 25 до пожизненного срока. 88 00:05:03,920 --> 00:05:06,510 Учитывая все обстоятельства, дела пошли на подъем. 89 00:05:08,390 --> 00:05:09,760 Вот что происходит… 90 00:05:10,680 --> 00:05:11,946 Вас арестуют за убийство. 91 00:05:11,970 --> 00:05:13,156 Вас реабилитируют. 92 00:05:13,180 --> 00:05:16,286 Вам предложат вернуть старую работу, но ты решаешь пойти другим путём, 93 00:05:16,310 --> 00:05:18,060 сжечь этот мост раз и навсегда. 94 00:05:18,650 --> 00:05:22,900 Что означает ваш промежуточный доход источник теперь является вашим основным источником дохода. 95 00:05:23,690 --> 00:05:25,070 Итак, вы повышаете уровень 96 00:05:26,070 --> 00:05:27,200 и чинить заборы. 97 00:05:28,450 --> 00:05:31,330 Ничто не закапывает топор быстрее, чем стабильный поток доходов. 98 00:05:32,540 --> 00:05:35,620 Но в городе, где восприятие это девять десятых закона, 99 00:05:36,370 --> 00:05:37,750 ты хочешь сохранить приличия. 100 00:05:38,460 --> 00:05:41,726 Это как иметь офис на Манхэттене. ходить на работу каждый день. 101 00:05:41,750 --> 00:05:44,526 Что помогает получить совместное воспитание снова в строю. 102 00:05:44,550 --> 00:05:45,550 Пойдем. 103 00:05:49,930 --> 00:05:52,076 И теперь, когда жизнь кажется управляемой, 104 00:05:52,100 --> 00:05:54,196 наконец-то ты сможешь наслаждаться одиночеством. 105 00:05:54,220 --> 00:05:55,520 Держись крепче 106 00:05:56,100 --> 00:05:58,480 нас ждет ненастная погода 107 00:05:59,270 --> 00:06:03,400 должен быть способ 108 00:06:04,150 --> 00:06:07,860 сжигание дома что означает ночи в городе. 109 00:06:09,950 --> 00:06:11,740 И ночи, проведенные дома. 110 00:06:13,450 --> 00:06:15,516 Берегись, ты можешь получи то, что тебе нужно 111 00:06:15,540 --> 00:06:19,436 крутые малыши, странные, но не чужие 112 00:06:19,460 --> 00:06:23,300 Я обычный парень. 113 00:06:28,340 --> 00:06:32,116 Вы не могли бы сказать, было ли это арестован за убийство или оправдан, 114 00:06:32,140 --> 00:06:36,520 но как-то все безвкусно этот эпизод повысил ваш социальный авторитет. 115 00:06:37,140 --> 00:06:39,166 Не так уж и много для Сэма Левитта. 116 00:06:39,190 --> 00:06:42,900 Ее адвокату удалось отговорить ее к крупному штрафу и общественным работам. 117 00:06:45,110 --> 00:06:46,666 Возможно, она легко отделалась, 118 00:06:46,690 --> 00:06:48,700 но есть еще один закон в деревне Вестмонт. 119 00:06:49,950 --> 00:06:52,070 И этот конкретный суд не проявляет милосердия. 120 00:06:53,410 --> 00:06:55,766 Жизнь лучше, чем была некоторое время назад. 121 00:06:55,790 --> 00:06:58,266 Семейная динамика – это более-менее работает. 122 00:06:58,290 --> 00:06:59,806 Ваши дети процветают. 123 00:06:59,830 --> 00:07:02,106 И если есть моменты где кипящая боль 124 00:07:02,130 --> 00:07:04,920 твоей расколотой семьи все еще грозит надрать тебе задницу... 125 00:07:05,960 --> 00:07:08,670 Ну, вот где те ночи Я уже упоминал, прежде чем войти. 126 00:07:10,970 --> 00:07:14,810 А в противном случае всегда есть скотч и классический фильм. 127 00:07:19,430 --> 00:07:21,956 Наконец-то вы снова чувствуете себя комфортно. 128 00:07:21,980 --> 00:07:25,020 Под контролем. Безопасный. Оптимистично даже. 129 00:07:30,900 --> 00:07:33,700 И как вы уже знаете из болезненного опыта, 130 00:07:34,870 --> 00:07:38,870 вот тогда вообще жизнь и послужит нанес идеально прицельный удар в промежность. 131 00:08:03,810 --> 00:08:04,810 Мистер Эш. 132 00:08:05,400 --> 00:08:07,496 Привет. Рини Хадсон. Мы говорили по телефону. 133 00:08:07,520 --> 00:08:08,916 - Привет, Рини. Как дела? - Привет. 134 00:08:08,940 --> 00:08:10,626 Ух ты, хорошая машина. 135 00:08:10,650 --> 00:08:12,046 Вы автолюбитель? 136 00:08:12,070 --> 00:08:14,336 - Я имею в виду, не совсем. - Это светская беседа. 137 00:08:14,360 --> 00:08:16,600 - Светский разговор, извини. Спасибо. - Ага. Хорошо, после тебя. 138 00:08:23,830 --> 00:08:24,830 Привет. 139 00:08:25,920 --> 00:08:27,936 Привет. Вы листинговый брокер? 140 00:08:27,960 --> 00:08:30,396 - Да. Саманта Левитт. - Привет. Оуэн Эш. 141 00:08:30,420 --> 00:08:31,986 Ты не похож на риэлтора. 142 00:08:32,010 --> 00:08:33,906 Я имею в виду это в лучшем смысле. 143 00:08:33,930 --> 00:08:35,446 Я новичок в этом. 144 00:08:35,470 --> 00:08:38,260 - Привет, Рини. - Привет, Саманта. 145 00:08:40,140 --> 00:08:41,706 Итак, мистер Эш, стоит ли мне показать тебе дом? 146 00:08:41,730 --> 00:08:43,616 - Просто Эш. - Хорошо, Эш. 147 00:08:43,640 --> 00:08:46,496 Ага. Я бы… да, мне бы это понравилось. 148 00:08:46,520 --> 00:08:48,336 Но, честно говоря, я не хочу тратить свое время 149 00:08:48,360 --> 00:08:52,086 потому что я просто чувствую, что нет мир, в котором я покупаю этот дом. 150 00:08:52,110 --> 00:08:53,336 Ну, это было быстро. 151 00:08:53,360 --> 00:08:56,466 Нет, он слишком мал. Да, я имею в виду, он... на самом деле он слишком мал. 152 00:08:56,490 --> 00:08:58,006 То есть я стою здесь и… 153 00:08:58,030 --> 00:09:00,426 Я не знаю, я уже могу почувствовать весь дом, понимаешь? 154 00:09:00,450 --> 00:09:02,596 Мне нужно что-то, в чем я могу потеряться. 155 00:09:02,620 --> 00:09:05,936 А это да, я не знаю. Некоторые из этих элементов дизайна… 156 00:09:05,960 --> 00:09:07,080 Фу. 157 00:09:07,880 --> 00:09:08,960 Да, я не знаю. 158 00:09:09,550 --> 00:09:12,146 мне было совершенно ясно, что я искал нечто гораздо более грандиозное, понимаешь? 159 00:09:12,170 --> 00:09:14,776 С гораздо большей привлекательностью, какое-то вау. 160 00:09:14,800 --> 00:09:17,446 - Но это место даже отдаленно не... - это мой дом. 161 00:09:17,470 --> 00:09:19,366 Это твой дом? 162 00:09:19,390 --> 00:09:21,786 Это было бы здорово информацию, которую нужно иметь до моего приезда. 163 00:09:21,810 --> 00:09:25,640 Я не знал, была ли она раскрытие этого факта, учитывая… 164 00:09:26,400 --> 00:09:27,576 Обстоятельства. 165 00:09:27,600 --> 00:09:28,810 Обстоятельства? 166 00:09:29,860 --> 00:09:31,626 О чем так тонко говорит Рини? 167 00:09:31,650 --> 00:09:34,256 это тот факт, что мой муж умер здесь в прошлом году. 168 00:09:34,280 --> 00:09:37,046 Ух ты. Что ж, сочувствую вашей утрате. 169 00:09:37,070 --> 00:09:38,176 Спасибо. 170 00:09:38,200 --> 00:09:41,006 Ну, моя жена умерла восемь лет назад назад, так что, вы знаете, я в клубе. 171 00:09:41,030 --> 00:09:43,386 - Сожалею о вашей утрате. - Спасибо. 172 00:09:43,410 --> 00:09:44,830 Как он умер? 173 00:09:45,410 --> 00:09:46,500 Он убил себя. 174 00:09:47,170 --> 00:09:50,210 - Что, здесь, в доме? - Почти там, где ты стоишь. 175 00:09:52,090 --> 00:09:54,170 Подождите минуту. Это то, что дом? Всё это? 176 00:09:54,800 --> 00:09:55,856 Да, это попало в новости. 177 00:09:55,880 --> 00:09:57,486 Они арестовали вас. 178 00:09:57,510 --> 00:09:58,566 Да. 179 00:09:58,590 --> 00:09:59,930 Ты опасная женщина. 180 00:10:01,350 --> 00:10:03,366 Эй, у меня была парочка сам сталкиваюсь с законом. 181 00:10:03,390 --> 00:10:05,230 Тогда, думаю, мы оба тоже в этом клубе. 182 00:10:05,980 --> 00:10:07,456 Полагаю, что так. 183 00:10:07,480 --> 00:10:09,586 Хорошо. Что ж, мистер Эш, 184 00:10:09,610 --> 00:10:11,376 - нам, наверное, пора идти. - Ага-ага. 185 00:10:11,400 --> 00:10:13,006 Привет, Саманта. 186 00:10:13,030 --> 00:10:15,256 Зачем брокеру, который знает, что я из другой лиги 187 00:10:15,280 --> 00:10:16,490 покажи мне этот дом? 188 00:10:19,700 --> 00:10:21,030 Это ее дом для флафферов. 189 00:10:21,580 --> 00:10:23,136 Дом для флафферов? 190 00:10:23,160 --> 00:10:26,136 Так вот, это... это не так. 191 00:10:26,160 --> 00:10:29,186 Это делает следующие дома она показывает, что ты выглядишь еще больше 192 00:10:29,210 --> 00:10:30,726 и величественнее по сравнению с ним. 193 00:10:30,750 --> 00:10:32,856 - Нет, нет, нет. - Я понимаю. 194 00:10:32,880 --> 00:10:35,646 Мне нравится обучать своих клиентов обо всем рынке 195 00:10:35,670 --> 00:10:37,316 прежде чем они рассмотрят возможность покупки. 196 00:10:37,340 --> 00:10:38,880 Вы этим занимаетесь? 197 00:10:39,680 --> 00:10:40,986 Трудно сказать. 198 00:10:41,010 --> 00:10:42,866 Никто в этом городе не даст мне список. 199 00:10:42,890 --> 00:10:44,616 Что? Почему нет? 200 00:10:44,640 --> 00:10:47,956 Верно. Вся эта история с осужденными преступниками. 201 00:10:47,980 --> 00:10:50,326 Это было сведено к на самом деле немного проступков. 202 00:10:50,350 --> 00:10:52,456 - Замечательно. Повезло тебе. - Спасибо. 203 00:10:52,480 --> 00:10:54,456 - Дашь мне минутку? - Конечно. 204 00:10:54,480 --> 00:10:55,666 - Рини. - Ага? 205 00:10:55,690 --> 00:10:57,650 Да, ты не против, если я поболтать с тобой секунду? 206 00:11:18,840 --> 00:11:20,470 Это 750-е, да? 207 00:11:23,300 --> 00:11:25,560 - Ага. - Это хорошая машина. 208 00:11:26,640 --> 00:11:28,140 Да, это. 209 00:11:28,810 --> 00:11:29,940 Эй… 210 00:11:30,850 --> 00:11:32,786 я вдруг нахожу мне нужен риэлтор. 211 00:11:32,810 --> 00:11:34,060 Как проходит твой день? 212 00:11:43,660 --> 00:11:44,716 - Да. - Привет, Рини. 213 00:11:44,740 --> 00:11:46,466 У вас есть объявление для поместье Бисби, да? 214 00:11:46,490 --> 00:11:49,960 - Да, но это не нормально. - Вы можете доставить нас минут через десять? 215 00:11:51,330 --> 00:11:52,436 - Конечно. - Большой. 216 00:11:52,460 --> 00:11:53,976 - Я планировал взять... - у нас все готово. 217 00:11:54,000 --> 00:11:55,630 Хороший. Возьмем мою машину. 218 00:11:56,130 --> 00:11:57,380 - Привет, Саманта... - Сэм. 219 00:11:57,960 --> 00:11:59,090 Хорошо, Сэм. 220 00:11:59,720 --> 00:12:02,406 Мне просто интересно, сколько дома вы действительно продали? 221 00:12:02,430 --> 00:12:05,300 Включая этот, ни одного. 222 00:12:06,510 --> 00:12:07,600 Большой. 223 00:13:56,080 --> 00:13:59,356 Я Джефф Пратт из Принстона. комитет школ выпускников, 224 00:13:59,380 --> 00:14:00,856 и я проведу ваше собеседование. 225 00:14:00,880 --> 00:14:02,000 Понятно. 226 00:14:02,750 --> 00:14:05,026 Я знаю твоих родителей из прошлого дня. 227 00:14:05,050 --> 00:14:06,196 - Они здоровы? - Да. 228 00:14:06,220 --> 00:14:07,276 - Ага. - Ага. 229 00:14:07,300 --> 00:14:10,050 Итак, Тори. Скажи мне, почему Принстон? 230 00:14:10,850 --> 00:14:13,010 Помимо того, что оба твоих родителя ходили туда. 231 00:14:13,810 --> 00:14:15,326 Этого недостаточно? 232 00:14:15,350 --> 00:14:18,166 Ну, скажем иначе, 233 00:14:18,190 --> 00:14:22,020 что ты хочешь получить из четырех лет, проведенных с нами? 234 00:14:22,610 --> 00:14:25,666 Вы... вы там учитесь на факультете? 235 00:14:25,690 --> 00:14:28,836 - Что? Нет. - Я просто предположил, когда ты сказал «нас». 236 00:14:28,860 --> 00:14:31,870 - Извини. Фигура речи. - Хорошо. 237 00:14:34,700 --> 00:14:37,016 Не нужно нервничать. 238 00:14:37,040 --> 00:14:39,096 Это только мы здесь говорим. 239 00:14:39,120 --> 00:14:41,840 Ну, во-первых, Джефф, 240 00:14:43,210 --> 00:14:47,260 Я думаю, мы должны признать профессиональная форма этого интервью. 241 00:14:48,470 --> 00:14:52,850 Я наследник обеих сторон, чьи отец был постоянным донором. 242 00:14:53,390 --> 00:14:55,246 И причина, по которой он был постоянным донором, 243 00:14:55,270 --> 00:14:59,116 причина того, что так много выпускников плюща продолжать поддерживать свою альма-матер, 244 00:14:59,140 --> 00:15:01,440 это убедиться, что есть место для их детей там. 245 00:15:02,360 --> 00:15:03,836 Потому что, ну, давайте будем честными, 246 00:15:03,860 --> 00:15:05,660 есть гораздо более достойные благотворительные организации для поддержки. 247 00:15:07,360 --> 00:15:09,756 Вы все подожгли планету во имя капитализма, 248 00:15:09,780 --> 00:15:12,176 и сейчас, а не попытаться возместить ущерб 249 00:15:12,200 --> 00:15:14,176 или накормить голодного или приютить бездомных, 250 00:15:14,200 --> 00:15:16,846 ты отдаешь миллионы 300-летние учреждения 251 00:15:16,870 --> 00:15:20,670 пронизанный системным расизмом, антисемитизм и сексизм, 252 00:15:21,500 --> 00:15:23,516 для того, чтобы гарантировать, что еще одно поколение 253 00:15:23,540 --> 00:15:26,816 привилегированных богатых детей будут продолжать копить львиную долю 254 00:15:26,840 --> 00:15:29,736 из того, что осталось от оставшиеся ресурсы планеты, 255 00:15:29,760 --> 00:15:32,260 пока немытые массы пойти на войну из-за обрывков. 256 00:15:33,760 --> 00:15:35,350 Итак, я ценю, что вы нашли время, 257 00:15:36,680 --> 00:15:37,850 но давайте будем честными. 258 00:15:38,730 --> 00:15:40,560 Мы оба знаем, что меня примут 259 00:15:41,900 --> 00:15:44,400 потому что вы все спроектировали система делает именно это. 260 00:15:50,530 --> 00:15:52,386 Я ничего не проектировал. 261 00:15:52,410 --> 00:15:53,570 Извини. 262 00:15:54,620 --> 00:15:55,780 Фигура речи. 263 00:15:59,370 --> 00:16:01,210 А еще теннис. 264 00:16:02,120 --> 00:16:04,670 - Что? - Меня набирают в теннис. 265 00:16:07,340 --> 00:16:08,840 Наверное, мне следовало начать с этого. 266 00:16:25,560 --> 00:16:27,770 Вот о чем я говорю! 267 00:16:39,580 --> 00:16:41,806 - Сколько? - Двадцать миллионов. 268 00:16:41,830 --> 00:16:44,120 - Но я уверен, что есть пространство для маневра. - Я возьму это. 269 00:16:45,130 --> 00:16:46,316 Хорошо. 270 00:16:46,340 --> 00:16:48,896 - Так ты предлагаешь полную просьбу? - Да, наличными. 271 00:16:48,920 --> 00:16:50,566 Но я хочу закончить к понедельнику. 272 00:16:50,590 --> 00:16:51,696 - Понедельник? - Ага. 273 00:16:51,720 --> 00:16:53,656 Нам понадобится в минимум неделя для контрактов. 274 00:16:53,680 --> 00:16:55,316 Тогда ты захочешь проведите тщательный осмотр... 275 00:16:55,340 --> 00:16:57,616 у меня будет целая команда завтра приду сюда, чтобы надрать шины. 276 00:16:57,640 --> 00:16:59,576 Тем временем вы можете передай документы моему адвокату. 277 00:16:59,600 --> 00:17:01,140 Эй, поздравляю. 278 00:17:01,730 --> 00:17:03,116 Вы только что продали свой первый дом. 279 00:17:03,140 --> 00:17:05,770 Это... что ты снова делаешь? 280 00:17:07,810 --> 00:17:10,980 «Мы выбираем американского сенатора на сколько лет?» 281 00:17:11,530 --> 00:17:12,586 Шесть. 282 00:17:12,610 --> 00:17:13,610 Хорошо. 283 00:17:14,240 --> 00:17:17,546 Назовите пять из первоначальных 13 штатов. 284 00:17:17,570 --> 00:17:18,966 Колонии. 285 00:17:18,990 --> 00:17:22,846 Нью-Йорк, Нью-Джерси, Коннектикут, Массачусетс, 286 00:17:22,870 --> 00:17:24,620 Род-Айленд, Делавэр, 287 00:17:25,250 --> 00:17:26,500 Нью-Гэмпшир, 288 00:17:27,330 --> 00:17:29,960 Мэриленд, Вирджиния, 289 00:17:30,840 --> 00:17:33,566 Пенсильвания, Джорджия. 290 00:17:33,590 --> 00:17:35,526 Это 11. 291 00:17:35,550 --> 00:17:37,156 Что я забываю? 292 00:17:37,180 --> 00:17:39,640 - Откуда ты все это знаешь? - Я смотрю много опасностей! 293 00:17:48,810 --> 00:17:49,980 Угадай, что? 294 00:17:50,520 --> 00:17:51,570 Что? 295 00:17:52,730 --> 00:17:55,650 Ящик, полный любовных браслетов Картье. 296 00:17:57,570 --> 00:18:00,886 Я говорю вам, каждая женщина в этот город носит как десять из них. 297 00:18:00,910 --> 00:18:03,516 Я этого не понимаю. Они не были бы пойман мертвым в том же платье, 298 00:18:03,540 --> 00:18:05,386 но им всем нужно иметь одну эту вещь. 299 00:18:05,410 --> 00:18:07,306 Это как требование или что-то в этом роде. 300 00:18:07,330 --> 00:18:10,066 Ты хочешь, чтобы я схватил тебя пара? Они никогда не пропустят их. 301 00:18:10,090 --> 00:18:11,606 Это не тот клуб, в который мне нужно вступать. 302 00:18:11,630 --> 00:18:13,776 Хорошо? Просто найди ручку. 303 00:18:13,800 --> 00:18:16,300 Это в офисе позади основная спальня. 304 00:18:17,130 --> 00:18:18,946 Северная и Южная Каролина. 305 00:18:18,970 --> 00:18:21,026 - Что? - Две другие колонии. 306 00:18:21,050 --> 00:18:24,060 Хорошо. Теперь ты просто выпендриваешься. 307 00:18:32,020 --> 00:18:33,480 Это не в столе. 308 00:18:38,910 --> 00:18:39,966 Бинго. 309 00:18:39,990 --> 00:18:41,160 Ящик, полный ручек. 310 00:18:43,120 --> 00:18:47,726 Ты уверен, что он сохранит что-нибудь это ценно в таком беспорядке? 311 00:18:47,750 --> 00:18:50,516 Наталья говорит, что он получает безумно дорогая ручка 312 00:18:50,540 --> 00:18:53,066 каждый раз, когда он подписывает сделку и затем просто бросает его в ящик. 313 00:18:53,090 --> 00:18:54,896 Это похоже на какой-то ритуал. 314 00:18:54,920 --> 00:18:55,920 Все в порядке. 315 00:18:57,720 --> 00:18:58,720 Нашел. 316 00:18:59,300 --> 00:19:02,180 Этуаль де Монблан перьевая ручка joailliere. 317 00:19:02,890 --> 00:19:05,076 Всего по всему миру произведено 15 экземпляров. 318 00:19:05,100 --> 00:19:09,100 это ограниченное издание создано полностью из 18-каратного розового золота. 319 00:19:10,190 --> 00:19:12,626 Украшен бриллиантами коньячного цвета. 320 00:19:12,650 --> 00:19:16,336 и перо, которое якобы скользит более плавно, чем колеса rimowa, 321 00:19:16,360 --> 00:19:17,990 это не просто ручка 322 00:19:19,200 --> 00:19:24,136 но вдохновляющая работа перепродажи произведений искусства на сумму 165 000 долларов. 323 00:19:24,160 --> 00:19:25,556 Я не уверен, что хуже. 324 00:19:25,580 --> 00:19:27,346 Что кто-то платит такую сумму за ручку 325 00:19:27,370 --> 00:19:30,226 или что он бросает его в захламленный ящик с 30 другими. 326 00:19:30,250 --> 00:19:32,976 В любом случае, такой парень это заслуживает того, чтобы его потерять. 327 00:19:33,000 --> 00:19:34,776 - Черт. - Что? 328 00:19:34,800 --> 00:19:36,896 я бросил эту хуйню вещь. Подожди. Позвольте мне получить это. 329 00:19:36,920 --> 00:19:38,550 Я понял. 330 00:19:41,720 --> 00:19:43,576 Куп? Что случилось? 331 00:19:43,600 --> 00:19:44,600 Куп? 332 00:19:45,850 --> 00:19:46,906 Что это такое? 333 00:19:46,930 --> 00:19:49,666 Моя спина вышла из строя. 334 00:19:49,690 --> 00:19:51,496 Это чертовски больно. 335 00:19:51,520 --> 00:19:54,206 - Я не могу двигаться. - Что значит, ты не можешь двигаться? 336 00:19:54,230 --> 00:19:56,320 - Просто иди сюда. - Я имею в виду, что не могу двигаться. 337 00:19:57,690 --> 00:19:59,296 Я лежу на спине. 338 00:19:59,320 --> 00:20:00,676 Ты не можешь быть серьезным, Куп. 339 00:20:00,700 --> 00:20:02,846 Кажется, я шучу? 340 00:20:02,870 --> 00:20:05,096 Дерьмо. Хорошо. Я вхожу. 341 00:20:05,120 --> 00:20:06,290 Нет! 342 00:20:07,660 --> 00:20:09,016 Моя спина болела 343 00:20:09,040 --> 00:20:11,646 с тех пор как искусство Кристиана бандиты работали со мной в прошлом году. 344 00:20:11,670 --> 00:20:14,816 Обычно коктейль из обезболивающих и миорелаксанты помогут 345 00:20:14,840 --> 00:20:16,566 и через несколько дней я был бы золотым. 346 00:20:16,590 --> 00:20:18,316 Но у меня не было нескольких дней. 347 00:20:18,340 --> 00:20:21,156 У меня оставалось меньше двух часов до люди, которые там жили, вернутся. 348 00:20:21,180 --> 00:20:22,866 И когда дело дошло до придумываю объяснение 349 00:20:22,890 --> 00:20:24,616 о том, как я оказался у них на полу, 350 00:20:24,640 --> 00:20:25,906 Я рисовал пробел. 351 00:20:25,930 --> 00:20:27,736 Хорошо. Дерьмо. Нам нужно двигаться. 352 00:20:27,760 --> 00:20:30,036 Хорошо. Хорошо. Просто помоги мне подняться сюда. 353 00:20:30,060 --> 00:20:33,036 - Хорошо. - Просто... блин, нет. 354 00:20:33,060 --> 00:20:35,110 - Извини. Ладно, ладно, ладно. - Черт, черт. Нет. 355 00:20:38,320 --> 00:20:41,046 Боже, ты как чертов мертвый груз. 356 00:20:41,070 --> 00:20:44,636 - Я не могу тебя сдвинуть. Ты умеешь ползать? - Нет, я даже перевернуться не могу. 357 00:20:44,660 --> 00:20:46,806 - Это безумие. - Просто дай мне несколько минут. 358 00:20:46,830 --> 00:20:48,516 - У нас нет нескольких минут. - Ну, тогда иди. 359 00:20:48,540 --> 00:20:50,346 - Я что-нибудь придумаю. - Я не собираюсь тебя бросать. 360 00:20:50,370 --> 00:20:51,766 Ну, я не могу пошевелиться. 361 00:20:51,790 --> 00:20:54,186 - Нам придется кому-нибудь позвонить. - Нет. Нет. 362 00:20:54,210 --> 00:20:56,146 Вы не можете двигаться! 363 00:20:56,170 --> 00:20:59,460 - Ебать! Ебать. - Давай, Куп. 364 00:21:02,930 --> 00:21:05,470 - Нам нужно кому-нибудь позвонить. - Ни хрена. 365 00:21:07,850 --> 00:21:08,930 ВОЗ? 366 00:21:10,060 --> 00:21:11,826 Хорошо. Какого черта? 367 00:21:11,850 --> 00:21:14,286 Я объясню позже. Можете ли вы… можешь просто помочь мне подняться? 368 00:21:14,310 --> 00:21:17,166 Ты объяснишь, что делаешь на полу какого-то случайного дома 369 00:21:17,190 --> 00:21:18,456 с экономкой Ника? 370 00:21:18,480 --> 00:21:19,546 Елена. 371 00:21:19,570 --> 00:21:20,570 Я знаю твое имя. 372 00:21:21,190 --> 00:21:23,876 Вопрос... чей это дом? 373 00:21:23,900 --> 00:21:25,836 - Хемминги. - А ты их откуда знаешь? 374 00:21:25,860 --> 00:21:26,990 Мы этого не делаем. 375 00:21:28,330 --> 00:21:30,056 «Мы этого не делаем». «Мы этого не делаем». 376 00:21:30,080 --> 00:21:32,636 - "Мы"? Действительно? "Мы"? - Можем ли мы поторопиться, пожалуйста? 377 00:21:32,660 --> 00:21:34,596 - Нам нужно двигаться. - Просто чтобы мне было ясно, 378 00:21:34,620 --> 00:21:37,266 и мне очень жаль, если я неправильно прочитал ситуацию здесь, 379 00:21:37,290 --> 00:21:39,266 мы сейчас нарушаем границу? 380 00:21:39,290 --> 00:21:41,436 - Правильный. - И зачем нам это делать? 381 00:21:41,460 --> 00:21:43,356 Хорошо. Они собираются будь дома в любую минуту. 382 00:21:43,380 --> 00:21:45,316 Так можем ли мы закончить этот вопрос позже? 383 00:21:45,340 --> 00:21:46,906 Вопросы и ответы? 384 00:21:46,930 --> 00:21:48,736 Это... это смешно. 385 00:21:48,760 --> 00:21:50,116 Она забавная. Кто знал? 386 00:21:50,140 --> 00:21:51,720 Барни! Пожалуйста? 387 00:21:54,430 --> 00:21:55,496 Хорошо. 388 00:21:55,520 --> 00:21:58,270 Ты хватаешь его слева. я буду хватай его справа. На три. 389 00:21:58,980 --> 00:22:00,940 - Один два три. - Два. 390 00:22:03,860 --> 00:22:05,626 Когда твоя сестра возвращается домой? 391 00:22:05,650 --> 00:22:08,636 Она будет играть за еще хотя бы пару часов. 392 00:22:08,660 --> 00:22:10,256 Хорошо. У вас есть таблетки от этого? 393 00:22:10,280 --> 00:22:12,056 Ага. Наверху в аптечке. 394 00:22:12,080 --> 00:22:14,426 Есть флексерил и Перкоцет. Пожалуйста. Они оба. 395 00:22:14,450 --> 00:22:15,460 Ага. 396 00:22:19,590 --> 00:22:23,670 Поэтому вместо того, чтобы вернуть твоя работа в Бэйли Рассел, 397 00:22:24,260 --> 00:22:27,486 работу, за которую вам заплатили бы семь или восьмизначный год до премии, 398 00:22:27,510 --> 00:22:30,826 ты грабишь дома с экономкой Ника? 399 00:22:30,850 --> 00:22:33,100 - Елена. - Я знаю ее имя. 400 00:22:36,690 --> 00:22:39,916 - Я так понимаю, вы двое… - что? Нет. Что? 401 00:22:39,940 --> 00:22:41,666 Да, да, да. Потому что это… 402 00:22:41,690 --> 00:22:44,756 Это было бы самое безумие во всем этом чертовом сценарии. 403 00:22:44,780 --> 00:22:46,216 Я знаю, что это очень многое нужно поглотить. 404 00:22:46,240 --> 00:22:48,046 Я ничего не поглощаю. 405 00:22:48,070 --> 00:22:49,136 Знаешь почему? 406 00:22:49,160 --> 00:22:50,966 Потому что это не так иметь хоть какой-то смысл. 407 00:22:50,990 --> 00:22:54,596 Я имею в виду, если бы это было что-то что-то вроде сексуального извращения, тогда ладно. 408 00:22:54,620 --> 00:22:57,636 То есть, не в порядке, но, по крайней мере, я бы быть в состоянии осмыслить это. 409 00:22:57,660 --> 00:23:00,106 Но если не это, то-то что? Что это? 410 00:23:00,130 --> 00:23:03,816 Это какая-то деталь, Трехэтапный кризис среднего возраста? 411 00:23:03,840 --> 00:23:05,146 Знаешь, развода было недостаточно. 412 00:23:05,170 --> 00:23:06,566 Потерять работу было недостаточно. 413 00:23:06,590 --> 00:23:08,300 Арест за убийство — это не… 414 00:23:09,720 --> 00:23:10,890 Боже мой. 415 00:23:13,760 --> 00:23:15,116 Куп, это ты убил Пола Левитта? 416 00:23:15,140 --> 00:23:16,906 Нет. О чем ты говоришь? 417 00:23:16,930 --> 00:23:19,036 Я не знаю, о чем говорю! 418 00:23:19,060 --> 00:23:23,166 Мой лучший друг только что сказал мне, что он какой-то пригородный кот-вор-грабитель. 419 00:23:23,190 --> 00:23:25,876 Я имею в виду, как ты вообще двигаешься? эта штука? У вас есть забор? 420 00:23:25,900 --> 00:23:27,110 Нет. Знаешь... нет. 421 00:23:27,900 --> 00:23:29,570 Не говорите мне. Я не хочу знать. 422 00:23:34,580 --> 00:23:35,700 Подождите минуту. 423 00:23:39,290 --> 00:23:40,540 Куп. 424 00:23:42,580 --> 00:23:44,800 Те парни, которые тебя избили… 425 00:23:46,380 --> 00:23:47,840 Кто меня сбил… 426 00:23:49,010 --> 00:23:50,880 Что было с этим связано? 427 00:23:53,100 --> 00:23:54,720 Меня могли убить. 428 00:23:55,510 --> 00:23:56,696 Я думал, что мы уже прошли это. 429 00:23:56,720 --> 00:23:58,770 Я думал, что ты не чертов вор. 430 00:24:00,140 --> 00:24:02,230 Какое облегчение. 431 00:24:07,070 --> 00:24:08,070 Спасибо. 432 00:24:12,950 --> 00:24:14,990 - Что? - Ничего. Я просто… 433 00:24:15,580 --> 00:24:17,806 Я просто не могу дождаться, чтобы услышать эта милая история встречи. 434 00:24:17,830 --> 00:24:19,226 У тебя проблемы со мной? 435 00:24:19,250 --> 00:24:21,186 Конечно, у меня с тобой проблемы. 436 00:24:21,210 --> 00:24:23,766 - У меня со всем этим проблемы! - Не кричи на меня! 437 00:24:23,790 --> 00:24:26,436 Я не кричу на тебя! Я кричу рядом с тобой! 438 00:24:26,460 --> 00:24:28,776 Ты заполняешь все комнату своим чертовым голосом! 439 00:24:28,800 --> 00:24:31,760 Ребята! Достаточно! Черт побери. 440 00:24:33,140 --> 00:24:35,116 Мне нужно убираться отсюда. 441 00:24:35,140 --> 00:24:36,366 Барни. 442 00:24:36,390 --> 00:24:38,020 - Барни. - Что? 443 00:24:39,770 --> 00:24:41,140 Спасибо, что пришли забрать меня. 444 00:24:41,770 --> 00:24:42,940 Пошел ты, Куп. 445 00:24:43,600 --> 00:24:44,900 Черт возьми, очень сильно. 446 00:24:48,690 --> 00:24:50,506 Ебать! 447 00:24:50,530 --> 00:24:53,296 На самом деле все прошло намного лучше чем я думал, что это произойдет. 448 00:24:53,320 --> 00:24:56,676 - Я знаю. Вы не можете… - и они такие... да. 449 00:24:56,700 --> 00:24:57,740 Спасибо. 450 00:24:58,290 --> 00:25:00,160 Просто дайте нам секунду. Спасибо. 451 00:25:03,620 --> 00:25:05,306 - У меня такое чувство, будто нас выгоняют. - Я знаю. 452 00:25:05,330 --> 00:25:06,930 Мы, кажется, закрытие заведения. 453 00:25:12,930 --> 00:25:13,930 Что? 454 00:25:14,640 --> 00:25:16,066 Я действительно не могу вспомнить последний раз 455 00:25:16,090 --> 00:25:18,656 я просто наслаждался разговаривать с таким человеком. 456 00:25:18,680 --> 00:25:21,746 Сегодня вечером я был исключительно остроумен. 457 00:25:21,770 --> 00:25:24,666 - Действительно? Вот что это такое? - Ага. Я принес свой лучший материал. 458 00:25:24,690 --> 00:25:27,810 - Значит, отсюда все под гору? - Да, довольно много. 459 00:25:29,900 --> 00:25:31,150 Бог. 460 00:25:32,570 --> 00:25:35,660 Когда... когда ты разведешься, 461 00:25:36,410 --> 00:25:39,636 Я чувствую, что ты так сосредоточен на акт о расторжении брака, 462 00:25:39,660 --> 00:25:42,266 ты не думаешь о сложностях это придет потом. 463 00:25:42,290 --> 00:25:46,606 И когда они наконец придут, они как бы бьют тебя по заднице. 464 00:25:46,630 --> 00:25:49,526 Так это было сложно? 465 00:25:49,550 --> 00:25:51,736 Можно так сказать, да. 466 00:25:51,760 --> 00:25:53,356 Но ты уже закончил с этим? 467 00:25:53,380 --> 00:25:54,590 Я работаю над этим. 468 00:25:55,630 --> 00:25:58,276 А что насчет него? Ты над ним? 469 00:25:58,300 --> 00:25:59,390 ВОЗ? 470 00:26:04,690 --> 00:26:05,730 Я. 471 00:26:06,940 --> 00:26:09,190 Абсолютно. И еще немного. 472 00:26:09,980 --> 00:26:11,360 Итак, у вас конфликт? 473 00:26:15,360 --> 00:26:17,820 Ну, я имею в виду, как я это вижу… 474 00:26:18,660 --> 00:26:20,386 Если бы мы знали заранее 475 00:26:20,410 --> 00:26:23,096 насколько сложна наша разводы будут, 476 00:26:23,120 --> 00:26:27,750 эмоционально, финансово, блин, логистически... 477 00:26:28,420 --> 00:26:33,316 Мы все, вероятно, просто сдадимся и все еще быть в наших паршивых браках. 478 00:26:33,340 --> 00:26:36,010 Тогда где бы мы были? 479 00:26:38,220 --> 00:26:40,220 - Не здесь. - Точно. 480 00:26:40,800 --> 00:26:43,850 Ну, учитывая, что мы вот, мне просто интересно… 481 00:26:46,600 --> 00:26:48,100 Что произойдет дальше? 482 00:27:12,540 --> 00:27:14,776 - Подожди, подожди, подожди. - Что? Что? Что? 483 00:27:14,800 --> 00:27:18,680 - Мне жаль. - Нет. Все в порядке. Все в порядке. 484 00:27:20,180 --> 00:27:21,906 С тобой все в порядке? 485 00:27:21,930 --> 00:27:24,786 Да. Мне жаль. Я просто... я вдруг почувствовал себя плохо. 486 00:27:24,810 --> 00:27:29,496 - Бог. Все нормально. Это… - Я имею в виду... что-то, что я сделал? 487 00:27:29,520 --> 00:27:32,746 Я обещаю, что не отпущу тебя. 488 00:27:32,770 --> 00:27:35,296 - Хорошо. - Я был очень увлечен программой. 489 00:27:35,320 --> 00:27:38,450 - Хорошо. - Просто... послушай, эй, все в порядке. Все в порядке. 490 00:27:39,070 --> 00:27:40,490 Почему бы мне не отвезти тебя домой? 491 00:27:50,250 --> 00:27:51,920 Я дома! 492 00:27:53,380 --> 00:27:57,630 Так что, если кто-то в состоянии раздеваться или целоваться, 493 00:27:58,220 --> 00:28:01,680 пожалуйста, возьмите соответствующие меры сейчас. 494 00:28:04,810 --> 00:28:05,970 Привет, детка. 495 00:28:07,720 --> 00:28:08,906 Привет, мама. 496 00:28:08,930 --> 00:28:11,400 Где Морган? Я думал ты тусовался сегодня вечером? 497 00:28:12,020 --> 00:28:13,206 Нет, это только я. 498 00:28:13,230 --> 00:28:15,166 - Привет. - Они подрались. 499 00:28:15,190 --> 00:28:16,456 Нет, это была не драка. 500 00:28:16,480 --> 00:28:17,730 Это звучало как драка. 501 00:28:18,740 --> 00:28:20,400 Ну, это воняет. 502 00:28:27,700 --> 00:28:29,806 Кто сможет сражаться с этим лицом? 503 00:28:29,830 --> 00:28:31,896 Я думаю, что вы можете быть слегка предвзяты. 504 00:28:31,920 --> 00:28:34,960 Ну, согласно Морган, я мудак. 505 00:28:35,840 --> 00:28:36,840 Я ее порежу. 506 00:28:38,130 --> 00:28:39,276 Как прошло твое свидание? 507 00:28:39,300 --> 00:28:40,970 Я думал о том, чтобы повесить его. 508 00:28:41,880 --> 00:28:44,180 - Ага? Я тоже. - Идеальный. 509 00:28:45,010 --> 00:28:46,430 Ты можешь жить со мной вечно. 510 00:28:47,680 --> 00:28:50,786 Позаботься обо мне, когда Я стар и немощен. 511 00:28:50,810 --> 00:28:52,900 Хорошо. Но я не собираюсь смените подгузники. 512 00:28:53,650 --> 00:28:54,706 Справедливый. 513 00:28:54,730 --> 00:28:57,086 У нас может быть тонна кошек. 514 00:28:57,110 --> 00:28:58,400 Это будет здорово. 515 00:29:19,050 --> 00:29:20,776 Ничто не сделало тебя более осознавая, что остаешься один 516 00:29:20,800 --> 00:29:23,510 чем когда тебе нужна была помощь вытащить задницу из постели. 517 00:29:25,680 --> 00:29:30,390 Моя спина уже чувствовала лучше, то есть было чертовски больно. 518 00:29:34,270 --> 00:29:37,836 И как бы мне ни хотелось обвинить все это из-за того избиения, которое я получил в прошлом году, 519 00:29:37,860 --> 00:29:40,626 ужасная правда заключалась в том, что у меня была больная спина, 520 00:29:40,650 --> 00:29:44,030 и сокращающийся мочевой пузырь, и быть средним возрастом - отстой. 521 00:30:26,150 --> 00:30:28,216 Новое место красивое. 522 00:30:28,240 --> 00:30:29,490 Поздравляю. 523 00:30:30,830 --> 00:30:31,830 Спасибо. 524 00:30:36,750 --> 00:30:39,750 «Роскошная квартира в небе». 525 00:30:42,670 --> 00:30:43,760 Мне жаль? 526 00:30:44,300 --> 00:30:47,380 Это Джефферсоны... 527 00:30:48,720 --> 00:30:49,776 Помнишь? 528 00:30:49,800 --> 00:30:51,576 Это был телевизор шоу из того времени, когда я был… 529 00:30:51,600 --> 00:30:53,220 Знаешь что? Неважно. Это… 530 00:30:56,390 --> 00:30:57,826 Грейс беспокоится за тебя. 531 00:30:57,850 --> 00:30:59,836 Ну, нет ничего о чем беспокоиться, так что… 532 00:30:59,860 --> 00:31:01,610 Нас бы здесь не было, если бы это было правдой. 533 00:31:02,820 --> 00:31:04,716 Ну, у каждого может быть плохой год. 534 00:31:04,740 --> 00:31:06,796 Ваша бизнес-модель ошибочна. 535 00:31:06,820 --> 00:31:12,346 Ваш риск не управляется должным образом. Вы слишком сильно зависите от слишком малого количества клиентов. 536 00:31:12,370 --> 00:31:15,886 У одного из них плохой год, и это слишком сильно ударит по вашей прибыли. 537 00:31:15,910 --> 00:31:18,056 С уважением, 538 00:31:18,080 --> 00:31:22,476 искусство управления богатством выбирает клиентов, таких как акции. 539 00:31:22,500 --> 00:31:26,356 Знаешь, ты принимаешь взвешенные решения на основе широкого набора данных. 540 00:31:26,380 --> 00:31:29,106 Например, Ник Брандес, один из моих крупнейших клиентов, 541 00:31:29,130 --> 00:31:30,840 он только что подписал крупный контракт на вещание. 542 00:31:31,430 --> 00:31:33,196 А что будет, если он бросит тебя? 543 00:31:33,220 --> 00:31:34,366 Или его сбивает грузовик? 544 00:31:34,390 --> 00:31:37,116 Мистер Пак... вы тоже полагаетесь многое о других людях 545 00:31:37,140 --> 00:31:39,416 зарабатывать деньги вместо ты зарабатываешь деньги сам. 546 00:31:39,440 --> 00:31:41,270 Я зарабатываю деньги… 547 00:31:42,400 --> 00:31:45,900 Предоставляя ценную и эксклюзивный сервис. 548 00:31:47,570 --> 00:31:51,506 у меня есть отношения во всех финансовых секторах. 549 00:31:51,530 --> 00:31:54,216 Ты не работаешь усердно достаточно того, что у тебя есть. 550 00:31:54,240 --> 00:31:56,700 Говорит человек, который унаследовал его бизнес от отца. 551 00:32:00,920 --> 00:32:02,960 И у меня нет сыновей, которые могли бы сделать то же самое. 552 00:32:03,880 --> 00:32:05,840 - Я подумал, может быть, Грейс... - она этого не хочет. 553 00:32:06,130 --> 00:32:07,210 Она хочет этого… 554 00:32:08,800 --> 00:32:09,970 Для тебя. 555 00:32:10,550 --> 00:32:14,260 Итак... так что ты... ты предложить мне работу? 556 00:32:18,890 --> 00:32:20,230 Я тебе даже не нравлюсь. 557 00:32:23,230 --> 00:32:24,820 Это правда. 558 00:32:28,070 --> 00:32:30,070 Хорошо, тогда. Я подумаю об этом. 559 00:32:35,830 --> 00:32:37,136 Как дела, Куп? 560 00:32:37,160 --> 00:32:39,306 Оно приближается. Спасибо. 561 00:32:39,330 --> 00:32:42,016 Я отправлю тебя к моему мужику, Кимо. 562 00:32:42,040 --> 00:32:44,106 Он делал мне физиотерапию после операции на колене. 563 00:32:44,130 --> 00:32:45,670 У чувака волшебные руки. 564 00:32:46,420 --> 00:32:48,146 Ну, я только что получил укол торадола, 565 00:32:48,170 --> 00:32:50,986 так делает большинство тяжелого подъема прямо сейчас. 566 00:32:51,010 --> 00:32:52,106 Да, это тоже работает. 567 00:32:52,130 --> 00:32:53,236 Это так. 568 00:32:53,260 --> 00:32:55,890 У меня был выпуклый диск несколько лет назад. Ребята, вы это помните? 569 00:32:57,060 --> 00:33:00,786 Мужчина. я спустился по вся кроличья нора на этом. 570 00:33:00,810 --> 00:33:03,900 Акупунктура, ствол клеточная терапия, что угодно. 571 00:33:04,810 --> 00:33:06,730 Я думал, что мои дни игры в гольф закончились. 572 00:33:07,570 --> 00:33:10,046 Когда мы не разговаривали о финансах или спорте 573 00:33:10,070 --> 00:33:11,716 или финансы спорта, 574 00:33:11,740 --> 00:33:15,256 мы уделили много времени нашему растущий список травм. 575 00:33:15,280 --> 00:33:16,596 Мы были мужчинами определенного возраста, 576 00:33:16,620 --> 00:33:18,716 все бывшие спортсмены в той или иной степени, 577 00:33:18,740 --> 00:33:20,976 столкнувшись с неизбежным упадок наших тел 578 00:33:21,000 --> 00:33:23,266 посредством комбинации врачей-консьержей, 579 00:33:23,290 --> 00:33:27,436 передовые фармацевтические препараты, тренеры и говорить все это до смерти. 580 00:33:27,460 --> 00:33:30,356 Это был просто еще один клуб, к которому мы все принадлежали. 581 00:33:30,380 --> 00:33:34,236 Эй, ребята, вас пригласили на это Вечеринка в поместье на Бисби? 582 00:33:34,260 --> 00:33:35,616 Ага. 583 00:33:35,640 --> 00:33:37,236 Кто этот парень? 584 00:33:37,260 --> 00:33:38,850 Оуэн Эш. 585 00:33:40,140 --> 00:33:42,656 Видимо, он сделал целое состояние на доставке. 586 00:33:42,680 --> 00:33:44,326 Платный запрос на дом. 587 00:33:44,350 --> 00:33:46,336 Двадцать миллионов. Все наличные. 588 00:33:46,360 --> 00:33:48,546 - Иисус. - Ух ты. 589 00:33:48,570 --> 00:33:49,860 Вот и окрестности. 590 00:33:50,690 --> 00:33:53,126 Боже, и он бросает сам устроит вечеринку в городе? 591 00:33:53,150 --> 00:33:54,676 Звучит как душ. 592 00:33:54,700 --> 00:33:56,216 Я не знаю. 593 00:33:56,240 --> 00:33:59,426 Это как великий Гэтсби или что-то в этом роде. Может быть весело. 594 00:33:59,450 --> 00:34:00,890 Вы знаете, чем закончилась эта книга, да? 595 00:34:04,160 --> 00:34:07,896 Ну, я слышал, что это так, Сэм Левитт, который совершил продажу. 596 00:34:07,920 --> 00:34:09,266 Ага? 597 00:34:09,290 --> 00:34:10,646 Хорошо для нее. 598 00:34:10,670 --> 00:34:11,710 «Хорошо для нее»? 599 00:34:12,210 --> 00:34:16,050 Она осквернила труп своего мужа и обвинил тебя в убийстве. 600 00:34:16,630 --> 00:34:18,526 Она? Кто сможет вспомнить? 601 00:34:18,550 --> 00:34:21,196 Ну, она знала, кем она была делала, когда продавала бисби. 602 00:34:21,220 --> 00:34:23,980 Она, наверное, рассталась, что, 603 00:34:24,520 --> 00:34:27,836 миллион долларов комиссии с листинговым агентом? 604 00:34:27,860 --> 00:34:31,876 Бог. Она пытается отослать Купа на всю жизнь, теперь она зарабатывает шестизначную сумму. 605 00:34:31,900 --> 00:34:33,506 Для тебя это Америка. 606 00:34:33,530 --> 00:34:34,666 Ага. 607 00:34:34,690 --> 00:34:36,900 Я думал, твой парень пытаюсь снова сделать его великим. 608 00:34:40,080 --> 00:34:42,466 Эй, эй, эй. Никакой политики в клубе. 609 00:34:42,490 --> 00:34:43,580 Это теперь правило? 610 00:34:49,840 --> 00:34:55,236 Мы являемся свидетелями впечатляющего выступление наследника лиги. 611 00:34:55,260 --> 00:34:58,026 Осмелюсь ли я сказать, Леброн и Стеф, кто? 612 00:34:58,050 --> 00:34:59,406 Успокойся, зелененький. 613 00:34:59,430 --> 00:35:01,656 - Пожалуйста, успокойся. - Да, Майк. Давай, чувак. 614 00:35:01,680 --> 00:35:05,366 Давайте посмотрим, как он сделает то, что сделал король. делаем последовательно в течение 20 с лишним лет. 615 00:35:05,390 --> 00:35:07,366 Я не знаю. Я никогда видел, как он делал сомборскую перетасовку. 616 00:35:07,390 --> 00:35:10,376 Хорошо. Тогда как насчет игры защита, как у моего парня, кавай? 617 00:35:10,400 --> 00:35:11,456 Это теперь твой парень? 618 00:35:11,480 --> 00:35:13,586 Да, это мой парень. Мы оба легенды «Шпор» 619 00:35:13,610 --> 00:35:15,836 - с оборудованием, подтверждающим это. - С каких это пор ты смотришь спорт? 620 00:35:15,860 --> 00:35:18,700 Это вторая неделя Ника в эфире. Я просто проверяюсь. 621 00:35:19,410 --> 00:35:20,886 Давайте посчитаем эту вещь. 622 00:35:20,910 --> 00:35:22,716 - Не забудь взять с собой. - Нет, это не так. 623 00:35:22,740 --> 00:35:24,750 - Это был один сезон перекрытия. - Нет, я не такой. 624 00:35:59,070 --> 00:36:01,240 Что-то не так? 625 00:36:01,870 --> 00:36:04,660 Ничего. Просто держи делаешь то, что делаешь. 626 00:36:08,000 --> 00:36:09,920 На самом деле нет ничего происходит там внизу. 627 00:36:14,250 --> 00:36:15,476 Хорошо. 628 00:36:15,500 --> 00:36:16,510 Иисус. 629 00:36:18,340 --> 00:36:21,090 Ладно, все в порядке, Барни. 630 00:36:24,300 --> 00:36:26,326 Привет. Эй, что это? 631 00:36:26,350 --> 00:36:27,496 Поговори со мной. 632 00:36:27,520 --> 00:36:29,616 Тебе нужно, чтобы я сделать что-то другое? 633 00:36:29,640 --> 00:36:31,310 Да, на самом деле. 634 00:36:31,980 --> 00:36:34,376 Я хочу, чтобы ты не настраивал встречи с твоим отцом, ладно? 635 00:36:34,400 --> 00:36:36,416 Я продолжаю видеть его самодовольство, снисходительное лицо. 636 00:36:36,440 --> 00:36:38,046 Это затрудняет наличие секс с дочерью. 637 00:36:38,070 --> 00:36:40,216 Я просто пытался помочь. 638 00:36:40,240 --> 00:36:43,570 И раз уж ты спросил, меньше давление на яйца, ясно? 639 00:36:44,120 --> 00:36:45,620 Немногое имеет большое значение там. 640 00:36:48,290 --> 00:36:49,540 Черт побери. 641 00:36:50,460 --> 00:36:52,170 Я помню. 642 00:36:53,330 --> 00:36:57,130 Я помню, не волнуйся, волнуйся 643 00:36:58,210 --> 00:37:01,486 как я мог забыть? 644 00:37:01,510 --> 00:37:03,930 Это был первый раз 645 00:37:05,720 --> 00:37:09,560 последний раз, когда мы когда-либо встречались 646 00:37:12,850 --> 00:37:19,716 и я знаю причину почему ты хранишь это молчание 647 00:37:19,740 --> 00:37:25,006 вставай, вставай, нет, ты меня не обманешь 648 00:37:25,030 --> 00:37:30,346 потому что боль не показать, но боль все еще растет 649 00:37:30,370 --> 00:37:33,000 это не чуждо нам с тобой. 650 00:37:34,120 --> 00:37:38,130 Я чувствовал себя немного не в себе, но потом, когда он попытался, вы знаете... 651 00:37:40,050 --> 00:37:41,130 - Да? - Зайди туда. 652 00:37:41,670 --> 00:37:42,670 Вот тогда я понял. 653 00:37:43,760 --> 00:37:44,816 Менопауза. 654 00:37:44,840 --> 00:37:45,840 Ага. 655 00:37:53,440 --> 00:37:54,690 Держи это в своей сумочке. 656 00:37:56,650 --> 00:37:59,336 Особенно, если ты собираешься продолжать тусоваться со случайными парнями в машинах. 657 00:37:59,360 --> 00:38:02,376 Я не понимаю. Ты просто носить с собой смазку? 658 00:38:02,400 --> 00:38:04,570 Да, ты должен быть готов. 659 00:38:05,160 --> 00:38:06,530 И на моих лекарствах это просто... 660 00:38:07,030 --> 00:38:10,266 Это делает его суше, чем долина смерти там внизу. 661 00:38:10,290 --> 00:38:13,306 Как бы мне хотелось узнать больше об этом, 662 00:38:13,330 --> 00:38:17,436 Я написал тебе, потому что один из учителя музыки из Мэйфилда 663 00:38:17,460 --> 00:38:20,476 получил гастрольный концерт и уезжаю до конца семестра, 664 00:38:20,500 --> 00:38:22,670 и им нужна замена. 665 00:38:23,260 --> 00:38:24,470 Я не учитель. 666 00:38:25,260 --> 00:38:27,736 Да, ты профессионал музыкант, что еще лучше. 667 00:38:27,760 --> 00:38:29,600 Нет, я не знаю. 668 00:38:30,390 --> 00:38:32,640 Потому что в мой лучший день это как... 669 00:38:33,480 --> 00:38:35,980 Вы бы не обязательно называйте меня материалом Мэйфилда. 670 00:38:36,520 --> 00:38:38,706 И это неплохо. Потому что фу. 671 00:38:38,730 --> 00:38:41,416 Ты сказал, что хочешь больше независимости. 672 00:38:41,440 --> 00:38:44,256 Говорю как терапевт... безработный терапевт. 673 00:38:44,280 --> 00:38:45,876 - По выбору. - Действительно? 674 00:38:45,900 --> 00:38:47,740 Я вообще-то пишу книгу. 675 00:38:48,320 --> 00:38:49,806 О чем это? 676 00:38:49,830 --> 00:38:50,886 Нет, не пытайтесь это сделать. 677 00:38:50,910 --> 00:38:55,556 Мы говорим о тебе и независимость, которая требует доверия. 678 00:38:55,580 --> 00:38:57,880 А уверенность приходит от активации. 679 00:39:00,000 --> 00:39:02,226 У тебя все так здорово. Ты продолжаешь принимать лекарства, 680 00:39:02,250 --> 00:39:05,880 ты регулируемый, ты появление на работе. 681 00:39:07,180 --> 00:39:09,196 Тебе не кажется, что ты готовы к новому вызову? 682 00:39:09,220 --> 00:39:11,366 Кроме того, ты никогда у тебя будет свое жилье 683 00:39:11,390 --> 00:39:13,196 в зависимости от того, что вам здесь платят. 684 00:39:13,220 --> 00:39:16,666 Ну, я думал, что просто женюсь богат, знаешь, как и все остальные. 685 00:39:16,690 --> 00:39:18,100 Да, это гораздо лучшая идея. 686 00:39:23,030 --> 00:39:26,506 Просто сделай мне одолжение и не упоминай о перименопаузе для Купа. 687 00:39:26,530 --> 00:39:28,086 Нечего стыдиться. 688 00:39:28,110 --> 00:39:29,110 Нет, я знаю. 689 00:39:30,200 --> 00:39:31,330 Мне просто так кажется. 690 00:39:32,950 --> 00:39:35,160 Я становлюсь старше, а он просто 691 00:39:37,080 --> 00:39:39,670 становится все лучше и лучше. 692 00:39:53,600 --> 00:39:56,140 Привет, Барни. Это Куп. Снова. 693 00:39:56,770 --> 00:39:59,786 Думал, может быть, я столкнусь с ты в клубе, но кости нет. 694 00:39:59,810 --> 00:40:01,690 Позвони мне. Наверное, нам стоит поговорить. 695 00:40:02,730 --> 00:40:04,110 Да, это звучит великолепно. 696 00:40:05,030 --> 00:40:06,586 Да, и я просто хочу убедиться 697 00:40:06,610 --> 00:40:09,200 ты знаешь, что у меня нет формальный педагогический опыт. 698 00:40:10,160 --> 00:40:12,820 У вас есть? Это мило. 699 00:40:13,830 --> 00:40:15,450 Да, я играю там четыре вечера в неделю. 700 00:40:16,250 --> 00:40:18,210 Да, здорово. 701 00:40:19,160 --> 00:40:20,580 Да, я буду там. 702 00:40:21,750 --> 00:40:24,130 Хорошо. Пока. 703 00:40:26,130 --> 00:40:27,210 Что все это значит? 704 00:40:27,920 --> 00:40:30,220 Это было обо мне будучи учителем музыки. 705 00:40:30,970 --> 00:40:32,026 Уроки игры на гитаре? 706 00:40:32,050 --> 00:40:36,286 Нет. Они ищут временного учителя. в Мэйфилде до конца года. 707 00:40:36,310 --> 00:40:38,206 Мэйфилд? Ты никогда раньше не преподавал. 708 00:40:38,230 --> 00:40:39,406 Вот что я сказал. 709 00:40:39,430 --> 00:40:41,416 Но Мэл уже пошел директору школы, 710 00:40:41,440 --> 00:40:44,610 и, видимо, она видела я выступаю на кране, так что… 711 00:40:45,480 --> 00:40:46,610 Я получил интервью. 712 00:40:48,240 --> 00:40:49,490 Вау, это здорово. 713 00:40:50,070 --> 00:40:51,926 Ты хорошо выглядишь. Где ты идешь? У вас горячее свидание? 714 00:40:51,950 --> 00:40:53,926 Нет. Вечеринка. 715 00:40:53,950 --> 00:40:55,306 Я кого-нибудь знаю? 716 00:40:55,330 --> 00:40:57,766 Нет. На самом деле, ни один я знаю. Хочешь прийти? 717 00:40:57,790 --> 00:40:59,096 Могу ли я носить это? 718 00:40:59,120 --> 00:41:01,016 - Нет. - Тогда нет. 719 00:41:01,040 --> 00:41:03,080 - Вы уверены? - Да. Тяжелый проход. 720 00:41:03,580 --> 00:41:04,856 Один из нас пожалеет об этом. 721 00:41:04,880 --> 00:41:05,976 Ну, наверное, ты. 722 00:41:06,000 --> 00:41:07,396 Нет, это, вероятно, будешь ты. 723 00:41:07,420 --> 00:41:08,776 Ну нет, это будешь ты. 724 00:41:08,800 --> 00:41:09,856 В основном ты. Пока. 725 00:41:09,880 --> 00:41:11,630 Пока! 726 00:41:12,260 --> 00:41:13,550 Это будешь ты. 727 00:42:17,070 --> 00:42:19,216 Это место невероятное. 728 00:42:19,240 --> 00:42:22,016 Я имею в виду сопоставления действительно задумчивы. 729 00:42:22,040 --> 00:42:25,476 Штукатурка, пол, сантехника, это все оригинальная кладка. 730 00:42:25,500 --> 00:42:28,016 Как дела? Привет, привет, привет. 731 00:42:28,040 --> 00:42:30,316 Так кто-нибудь видел наш хозяин на вечер? 732 00:42:30,340 --> 00:42:31,776 Умираю от желания встретиться с ним. 733 00:42:31,800 --> 00:42:33,276 Он будет лысым и некрасивым. 734 00:42:33,300 --> 00:42:34,486 Ты видел его? 735 00:42:34,510 --> 00:42:36,446 Нет, но он должен быть компенсируя что-либо. 736 00:42:36,470 --> 00:42:37,850 Да, слишком много денег. 737 00:42:39,180 --> 00:42:41,010 Мэл, Тори уже получила новости из Принстона? 738 00:42:41,810 --> 00:42:43,866 - В любой день. - Это должно быть так нервно. 739 00:42:43,890 --> 00:42:44,980 Вы понятия не имеете. 740 00:42:46,270 --> 00:42:47,996 А как насчет Челси, Жюль? 741 00:42:48,020 --> 00:42:50,150 Челси пошел с раннее решение в Duke. 742 00:42:51,530 --> 00:42:52,966 Это не то, что мы с Брэдом выбрали бы, 743 00:42:52,990 --> 00:42:56,240 но у них отличный теннис команда, и это то, чего хотел «Челси». 744 00:42:57,110 --> 00:42:58,120 Это хорошо. 745 00:42:58,780 --> 00:43:00,806 - Подожди, это он? - Приятно познакомиться. Наслаждайтесь. 746 00:43:00,830 --> 00:43:02,740 - Множество баров. - Ух ты. Спасибо. 747 00:43:03,910 --> 00:43:05,750 - Привет. Как дела? - Это он. 748 00:43:06,710 --> 00:43:09,106 Ты была права, Сьюз. Он действительно уродлив, не так ли? 749 00:43:09,130 --> 00:43:11,670 я бы его не выгнал кровати для еды крекеров. 750 00:43:12,800 --> 00:43:14,396 Это не то, что он будет есть в моей постели. 751 00:43:14,420 --> 00:43:16,196 Да, пойми. 752 00:43:16,220 --> 00:43:17,906 Могу поспорить, что у него очень маленький член. 753 00:43:17,930 --> 00:43:19,406 Абсолютно. 754 00:43:19,430 --> 00:43:22,486 Дамы! Добро пожаловать. Добро пожаловать, добро пожаловать, добро пожаловать. 755 00:43:22,510 --> 00:43:25,746 Оуэн Эш. Мои друзья только что позвонили я пепел. Спасибо, что пришли. 756 00:43:25,770 --> 00:43:27,246 Ваш дом потрясающий. 757 00:43:27,270 --> 00:43:28,376 Спасибо. 758 00:43:28,400 --> 00:43:30,940 Это должно быть компенсация для моего очень маленького члена. 759 00:43:32,400 --> 00:43:33,400 Верно? 760 00:43:35,190 --> 00:43:36,466 Упс. 761 00:43:36,490 --> 00:43:39,820 - Это было... - извини. - Да, это... не беспокойся. 762 00:43:48,290 --> 00:43:50,686 Хорошо, хорошо. Как тебя зовут? 763 00:43:50,710 --> 00:43:52,920 - Кэт Резник. - Кэт, очень приятно познакомиться. 764 00:43:54,590 --> 00:43:56,486 Прошу прощения. Наслаждайтесь, пожалуйста. 765 00:43:56,510 --> 00:43:58,790 я очень жду чтобы узнать всех вас. 766 00:43:59,090 --> 00:44:01,066 Сэм! Вы сделали это. 767 00:44:01,090 --> 00:44:02,326 Место выглядит великолепно. 768 00:44:02,350 --> 00:44:04,656 Как ты сделал все это так быстро? 769 00:44:04,680 --> 00:44:06,706 Как я все это сделал? У меня есть команда. 770 00:44:06,730 --> 00:44:08,956 - Конечно, да. - Давай, принесём тебе выпить. 771 00:44:08,980 --> 00:44:11,666 Спасибо, но я просто хотел зайти и поздравить тебя. 772 00:44:11,690 --> 00:44:12,900 Я не останусь. 773 00:44:13,440 --> 00:44:16,296 Что? Что ты имеешь в виду, ты не остаешься? Конечно, ты остаешься. 774 00:44:16,320 --> 00:44:17,796 Ты мой единственный друг в деревне Вестмонт. 775 00:44:17,820 --> 00:44:19,546 Ты не можешь оставить меня с все эти люди. Ну давай же. 776 00:44:19,570 --> 00:44:23,216 Эти люди будут любить тебя, но во мне этого просто нет 777 00:44:23,240 --> 00:44:26,500 справиться со всем увяданием злая девчонка смотрит сегодня вечером. 778 00:44:28,080 --> 00:44:30,080 Они не любят тебя. 779 00:44:30,750 --> 00:44:32,646 Я сжег несколько мостов. 780 00:44:32,670 --> 00:44:37,436 Ну, возьми это у того, кто надземный мост сгорает до формы искусства, 781 00:44:37,460 --> 00:44:38,986 всегда есть другой путь. 782 00:44:39,010 --> 00:44:41,276 - Давай, один напиток. - Нет. Да, я пойду. 783 00:44:41,300 --> 00:44:42,486 Вы уверены? 784 00:44:42,510 --> 00:44:43,510 Нет. 785 00:44:53,110 --> 00:44:54,940 - Дверь. - Спасибо. 786 00:45:04,160 --> 00:45:05,466 - Бог. Извини. - Извини. 787 00:45:05,490 --> 00:45:06,660 Привет. 788 00:45:07,450 --> 00:45:09,330 Не волнуйся, я ухожу. 789 00:45:12,120 --> 00:45:13,186 Я не волновался. 790 00:45:13,210 --> 00:45:14,500 Представьте мое облегчение. 791 00:45:30,430 --> 00:45:33,076 Ты ничего не сказал о встрече с отцом. 792 00:45:33,100 --> 00:45:37,456 Мужчина просто не может скрыть свое разочарование. 793 00:45:37,480 --> 00:45:38,480 В тебе? 794 00:45:39,320 --> 00:45:41,836 В тебе. За то, что женился на мне. 795 00:45:41,860 --> 00:45:44,450 Нет, это просто его лицо. 796 00:45:47,080 --> 00:45:48,676 Он вдавался в какие-то подробности? 797 00:45:48,700 --> 00:45:52,000 Почему вы так настаиваете на этом? 798 00:45:53,830 --> 00:45:55,630 Нет причин. Нет причин. 799 00:45:56,380 --> 00:45:57,630 Но также… 800 00:45:59,670 --> 00:46:03,760 Совершенно не связанные новости, я беременна. 801 00:46:05,090 --> 00:46:06,090 Ты… 802 00:46:09,470 --> 00:46:12,060 Вы уверены, что это… 803 00:46:13,440 --> 00:46:15,310 Это мое, да? Я… 804 00:46:19,650 --> 00:46:20,860 Это… 805 00:46:21,940 --> 00:46:24,150 Чувствуете ли вы себя мальчиком? 806 00:46:27,530 --> 00:46:29,056 Убери меня подальше от этой рыбы. 807 00:46:29,080 --> 00:46:30,660 - Я не могу, я не могу. - Хорошо. 808 00:46:45,550 --> 00:46:46,656 Привет. 809 00:46:46,680 --> 00:46:48,276 - Привет, ребята. - Ты думаешь, что? 810 00:46:48,300 --> 00:46:50,326 Могу я одолжить ее на секунду? 811 00:46:50,350 --> 00:46:54,116 - Извини. Да, просто… - удачи. - Привет. 812 00:46:54,140 --> 00:46:56,690 Вопрос… 813 00:46:57,560 --> 00:47:00,570 Почему ты не рассказал мне о это преподавание в Мэйфилде? 814 00:47:02,150 --> 00:47:03,400 Ты не музыкант. 815 00:47:03,900 --> 00:47:06,336 Али не устраивает такой график. 816 00:47:06,360 --> 00:47:07,506 Откуда вы знаете? 817 00:47:07,530 --> 00:47:09,176 У нее все отлично, не так ли? 818 00:47:09,200 --> 00:47:11,926 Да, и мне бы хотелось ей продолжать хорошо работать. 819 00:47:11,950 --> 00:47:14,426 Она не ребенок, Куп. 820 00:47:14,450 --> 00:47:17,096 Она 40-летняя женщина, которая хотелось бы что-то сделать со своей жизнью. 821 00:47:17,120 --> 00:47:18,556 Она все испортит. 822 00:47:18,580 --> 00:47:21,566 Может быть. И, возможно, тебе придется ей это позволить. 823 00:47:21,590 --> 00:47:24,210 Тебе следовало сначала прийти ко мне. 824 00:47:25,260 --> 00:47:26,856 Перестаньте пытаться воспитывать ее. 825 00:47:26,880 --> 00:47:29,196 Просто будь ее братом. 826 00:47:29,220 --> 00:47:31,680 Спасибо тебе за это полностью непрошеный совет. 827 00:47:33,970 --> 00:47:35,116 Иисус. 828 00:47:35,140 --> 00:47:36,916 Хорошо. Ух ты. 829 00:47:36,940 --> 00:47:38,786 Что ж, она выглядела восхитительно. 830 00:47:38,810 --> 00:47:40,560 Всем остальным, кроме меня. 831 00:47:41,570 --> 00:47:42,626 Оуэн Эш, я полагаю. 832 00:47:42,650 --> 00:47:45,296 - Эш, пожалуйста. - Ого, приятно познакомиться… 833 00:47:45,320 --> 00:47:46,376 Эндрю Купер. Куп. 834 00:47:46,400 --> 00:47:49,780 Куп. Ваша репутация опережает вас. 835 00:47:50,370 --> 00:47:52,806 Ух ты. Ну, я полагаю это мой крест, который нужно нести. 836 00:47:52,830 --> 00:47:54,806 Крест, который нужно нести? Эй, возьми это у меня, 837 00:47:54,830 --> 00:47:56,766 это тот опыт, те, которые бросают вам вызов, 838 00:47:56,790 --> 00:47:59,346 и угрожать тебе, и… унижать тебя 839 00:47:59,370 --> 00:48:01,516 что в конечном итоге делает твоя жизнь достойна того, чтобы ее прожить. 840 00:48:01,540 --> 00:48:03,856 В противном случае мы все будем лечиться мы погружаемся в скучное забвение 841 00:48:03,880 --> 00:48:06,776 пока не останется причин получать наши кататонические задницы больше не встают с постели. 842 00:48:06,800 --> 00:48:08,656 Эй, тебя арестовали за убийство. 843 00:48:08,680 --> 00:48:10,816 Я имею в виду, сколько люди могут это утверждать? 844 00:48:10,840 --> 00:48:13,536 - Большинство убийц. - Верно. 845 00:48:13,560 --> 00:48:16,246 Так есть ли миссис Эш? стоит сказать спасибо? 846 00:48:16,270 --> 00:48:18,366 Нет. Нет. 847 00:48:18,390 --> 00:48:19,900 Разведен? 848 00:48:20,520 --> 00:48:21,586 Вдовец. 849 00:48:21,610 --> 00:48:22,956 Иисус. Мне очень жаль. 850 00:48:22,980 --> 00:48:24,546 - Нет. Спасибо, спасибо. - Боже… 851 00:48:24,570 --> 00:48:27,216 Прошло восемь лет и я скучаю по ней каждый день. 852 00:48:27,240 --> 00:48:30,700 Но я скажу тебе кое-что, что женщина, она научила меня, как жить. 853 00:48:31,700 --> 00:48:34,516 Ну, чем ты зарабатываешь на жизнь? 854 00:48:34,540 --> 00:48:37,976 Я занимаюсь импортом/экспортом. Консолидация грузов. 855 00:48:38,000 --> 00:48:40,240 А вы? Я предполагаю ты занимаешься какими-то финансами. 856 00:48:40,420 --> 00:48:43,106 Ага. У меня небольшой семейный офис. 857 00:48:43,130 --> 00:48:44,856 Это достаточно расплывчато. 858 00:48:44,880 --> 00:48:46,340 Что-то вроде импорта/экспорта. 859 00:48:48,470 --> 00:48:49,856 Эй, ты пустой. Мы не можем этого допустить. 860 00:48:49,880 --> 00:48:52,616 Можем ли мы получить два виски? сюда, пожалуйста? Хорошая штука. 861 00:48:52,640 --> 00:48:53,850 Спасибо, спасибо. 862 00:49:04,820 --> 00:49:05,876 Я видел этот взгляд. 863 00:49:05,900 --> 00:49:08,416 - У вас есть? Так у тебя есть? - Ага. Я получил один из них. 864 00:49:08,440 --> 00:49:10,676 - Да, это сложный вопрос. - По крайней мере, становится хуже. 865 00:49:10,700 --> 00:49:11,860 Чего-то, чего стоит ожидать. 866 00:49:16,870 --> 00:49:20,226 Ты должен позволить мне немного отвлечься второй. Раньше мне нравилось смотреть, как ты играешь. 867 00:49:20,250 --> 00:49:21,476 - Твоя форма… слушай… - нет. 868 00:49:21,500 --> 00:49:24,936 …каждая линия, каждое движение, ваше выстрел был чертовски красив. 869 00:49:24,960 --> 00:49:26,816 - Спасибо, чувак. Я ценю это. - Это было. 870 00:49:26,840 --> 00:49:28,356 И, кстати, я записался в ваш спортзал. 871 00:49:28,380 --> 00:49:31,196 У вас там происходят замечательные дела. Мне нравится атмосфера. Это отличный пакет. 872 00:49:31,220 --> 00:49:32,276 Вы открываете больше? 873 00:49:32,300 --> 00:49:35,446 Мы только что закрылись на финансирование двух новых локаций. 874 00:49:35,470 --> 00:49:38,946 Две новые локации? Ты должен думайте больше, чем это. 875 00:49:38,970 --> 00:49:41,826 Слушай, если ты не возражаешь, я скажу: у тебя сейчас момент. 876 00:49:41,850 --> 00:49:43,876 Ты любимый спортсмен. Ты на телевидении. 877 00:49:43,900 --> 00:49:47,206 Я увидел новый сегмент «небрендовые бренды». Это чертовски здорово. Ты взорвешься. 878 00:49:47,230 --> 00:49:50,296 Что касается спортзала, я имею в виду, к черту банки. 879 00:49:50,320 --> 00:49:53,256 Вы не хотите иметь дело с эти дерьмовые заветы. Я бы вложил в тебя деньги. 880 00:49:53,280 --> 00:49:56,636 В вашем бренде. Мы могли бы открыться К следующему году 40 сильных спортивных залов. 881 00:49:56,660 --> 00:49:58,266 Через год я подниму тебе до 250. 882 00:49:58,290 --> 00:50:00,266 - Черт. - Ага. 883 00:50:00,290 --> 00:50:01,936 - Что, я иду слишком быстро? - Немного. 884 00:50:01,960 --> 00:50:03,396 - Все нормально. - Хорошо, хорошо. 885 00:50:03,420 --> 00:50:04,766 Я увлекаюсь. Я волнуюсь. 886 00:50:04,790 --> 00:50:08,026 - Тебе придется меня остановить. Слушать. - Хотя я здесь ради этого. Мне это нравится. 887 00:50:08,050 --> 00:50:10,436 Я знаю, как это сделать. У меня есть ресурсы. 888 00:50:10,460 --> 00:50:12,446 Если ты хочешь стать национальным, просто позвони мне. 889 00:50:12,470 --> 00:50:13,526 Я бы хотел принять участие. 890 00:50:13,550 --> 00:50:16,116 Эй, чувак, я всегда открыт к новой возможности для бизнеса. 891 00:50:16,140 --> 00:50:18,446 Я знаю это. Иди проверь мои ванные комнаты. 892 00:50:18,470 --> 00:50:20,906 У меня здесь 15 туалетов, и это все твои люксос мтс. 893 00:50:20,930 --> 00:50:23,166 - Прекрати. - Каждый из них. 894 00:50:23,190 --> 00:50:24,996 Эй, мужчина по душе. 895 00:50:25,020 --> 00:50:27,860 На самом деле это отличное время потому что природа зовет. 896 00:50:29,020 --> 00:50:30,086 В более сильные залы. 897 00:50:30,110 --> 00:50:31,586 Чтобы больше. Многие другие. Больше двух. 898 00:50:31,610 --> 00:50:33,506 - Давай, давай. Идите по-крупному. - Ага. 899 00:50:33,530 --> 00:50:35,570 Я собираюсь стать большим. 900 00:50:36,320 --> 00:50:37,926 - Мы официально не встречались. - Привет. 901 00:50:37,950 --> 00:50:40,176 Барни, я управляю деньгами Ника. 902 00:50:40,200 --> 00:50:43,936 а также несколько других Здесь есть состоятельные люди. 903 00:50:43,960 --> 00:50:46,056 Рад помочь с все, что вам может понадобиться. 904 00:50:46,080 --> 00:50:49,016 Эй, отлично. Всегда в одном месте делать покупки здесь. Я люблю это. 905 00:50:49,040 --> 00:50:50,106 Барни, не так ли? 906 00:50:50,130 --> 00:50:51,936 Да, ну, дай мне немного пора сориентироваться, 907 00:50:51,960 --> 00:50:53,316 и нам с тобой стоит поужинать. 908 00:50:53,340 --> 00:50:54,906 я искал некоторые новые возможности. 909 00:50:54,930 --> 00:50:56,470 - Я твой мужчина. - Большой. 910 00:51:53,530 --> 00:51:57,046 Давай, давай давай, давай назад 911 00:51:57,070 --> 00:52:00,596 получи это, давай, давай вперед, теперь, детка, давай 912 00:52:00,620 --> 00:52:04,136 ты понял, ты понял, давай, вот и все 913 00:52:04,160 --> 00:52:05,250 ты понял, давай 914 00:52:09,290 --> 00:52:11,080 давай, давай 915 00:52:12,130 --> 00:52:14,816 правильно, надо танцевать с выставленной задницей 916 00:52:14,840 --> 00:52:16,170 спереди назад, сейчас 917 00:52:16,670 --> 00:52:18,356 из стороны в сторону, сейчас 918 00:52:18,380 --> 00:52:19,760 на другую сторону рока сейчас 919 00:52:20,300 --> 00:52:21,720 теперь очень быстро задыхаюсь. 920 00:52:45,330 --> 00:52:46,806 Привет. Где Лиза сегодня вечером? 921 00:52:46,830 --> 00:52:51,420 Знаешь, она принимает селфи в Милане, Париже или… 922 00:52:52,210 --> 00:52:53,646 Тем не менее? 923 00:52:53,670 --> 00:52:57,236 Ага. Оказывается мода неделя на самом деле не неделя. 924 00:52:57,260 --> 00:53:00,106 Эй, дорогая, ты можешь? пожалуйста, принеси мне еще коктейль? 925 00:53:00,130 --> 00:53:01,800 Или, может быть, пришло время положить этому конец. 926 00:53:02,510 --> 00:53:04,220 Горди, принеси мне еще выпить. 927 00:53:04,890 --> 00:53:06,446 Я не буду вмешиваться. 928 00:53:06,470 --> 00:53:08,366 Отлично. Я получу это сам. 929 00:53:08,390 --> 00:53:09,616 Диана, давай. 930 00:53:09,640 --> 00:53:11,350 - Хорошо. Нет. Нет! - Давай отвезем тебя домой. 931 00:53:12,350 --> 00:53:13,440 Диана... 932 00:53:31,580 --> 00:53:33,606 На каждом вечере наступает момент 933 00:53:33,630 --> 00:53:37,670 когда он падает на хост решить, закончилась ли ночь… 934 00:53:41,470 --> 00:53:43,800 Или если все только начинается. 935 00:53:50,930 --> 00:53:51,940 Все внутрь! 936 00:53:52,980 --> 00:53:54,100 Ага! 937 00:53:57,900 --> 00:53:59,440 Включи музыку! 938 00:54:08,580 --> 00:54:10,080 Что происходит? 939 00:54:12,210 --> 00:54:13,580 Думал, мы ссоримся. 940 00:54:14,710 --> 00:54:15,920 Мы не ссоримся. 941 00:54:20,260 --> 00:54:21,696 Но если бы мы ссорились, ты бы… 942 00:54:21,720 --> 00:54:23,606 - Нет, Куп. Нет, Куп. - …Ты проиграешь. 943 00:54:23,630 --> 00:54:24,736 - Нет! Нет! - Да. 944 00:54:24,760 --> 00:54:27,180 - Куп, ты собираешься... - пока. 945 00:54:59,920 --> 00:55:01,300 Ты избегал меня. 946 00:55:04,010 --> 00:55:05,156 Нужно было многое обработать. 947 00:55:05,180 --> 00:55:07,010 Ага. 948 00:55:12,020 --> 00:55:14,140 Почему ты не взял твоя работа в Бэйли вернулась? 949 00:55:17,400 --> 00:55:18,900 Правда в том, что я действительно не знаю. 950 00:55:19,860 --> 00:55:23,990 Я... я принял предложение, 951 00:55:24,650 --> 00:55:26,660 и я почти уверен, что я имел в виду это, когда сказал это. 952 00:55:28,120 --> 00:55:31,006 Но что-то случилось со мной когда я вышел из этого здания. 953 00:55:31,030 --> 00:55:33,790 Я просто подумал, что если я приму это предложение, 954 00:55:34,370 --> 00:55:37,146 тогда все пойдет обратно, как было. 955 00:55:37,170 --> 00:55:40,920 Что я пойду направо вернуться к тому, каким я был. 956 00:55:41,590 --> 00:55:43,816 И тебе не понравилось, как это было? 957 00:55:43,840 --> 00:55:44,970 Я думал, что сделал. 958 00:55:47,550 --> 00:55:48,800 Оказывается, я этого не сделал. 959 00:55:50,050 --> 00:55:54,430 Что ж, все это звучит очень экзистенциально. 960 00:55:56,560 --> 00:55:57,956 Я не знаю, глубоко ли это 961 00:55:57,980 --> 00:56:00,626 или ты просто глотаешь твоя собственная ерунда, 962 00:56:00,650 --> 00:56:01,650 но в любом случае… 963 00:56:03,570 --> 00:56:04,570 Я хочу войти. 964 00:56:06,780 --> 00:56:08,110 Что? Почему? 965 00:56:09,820 --> 00:56:11,530 Потому что трахни моего тестя. 966 00:56:13,370 --> 00:56:15,200 Хорошо. 967 00:56:19,080 --> 00:56:21,040 Грейс беременна. 968 00:56:23,500 --> 00:56:24,760 - Ух ты. - Ага. 969 00:56:27,380 --> 00:56:29,510 Поздравляю. 970 00:56:36,520 --> 00:56:39,286 Барни принимает участие это была ужасная идея. 971 00:56:39,310 --> 00:56:41,666 Но в ту ночь, когда мы сидели в нашей промокшей одежде, 972 00:56:41,690 --> 00:56:44,206 счастливо потрачено на выпивка незнакомца с верхней полки, 973 00:56:44,230 --> 00:56:46,046 смотрим вечеринку наших друзей и соседей 974 00:56:46,070 --> 00:56:48,700 как будто они жили в f. Скотт Фицджеральд «Лихорадочный сон». 975 00:56:49,280 --> 00:56:53,620 Впервые за долгое время, будущее казалось многообещающим. 976 00:56:54,160 --> 00:56:56,726 И, возможно, это был обезболивающие, смешанные с выпивкой, 977 00:56:56,750 --> 00:56:58,886 а может это была чистая глупость, 978 00:56:58,910 --> 00:57:02,000 но в тот момент я был просто достаточно пьян, чтобы поверить в это.